Le Québec, peuple adulte dans tant de domaines, en est encore aux
balbutiements de son affirmation en ce qui concerne sa langue. Pas vis-à-vis
l'anglais, mais vis-à-vis le français d'ailleurs, vis-à-vis aussi une certaine
image qu'il se fait du français dit "correct" et, plus fondamentalement,
vis-à-vis lui-même.
Notre confiance en notre façon de parler a grandi dans les dernières
décennies. On est loin de l'époque où Judith Jasmin devait s'exprimer à la
française pour être jugée acceptable dans le monde télévisuel et dans la
population en général, ou plus spécifiquement chez les élites linguistiques.
Pourtant, encore aujourd'hui, une portion notable de nos opinions sur
notre langue sont des idées reçues négatives. Ces idées reçues ne résistent pas
à l'analyse, mais cette analyse est rarement faite, ou sinon, largement ignorée.
En effet, l'élite intellectuelle, les journalistes, les professeurs, les
penseurs de tous les horizons s'entêtent à perpétuer des thèses qui, si elles
étaient défendues avec la même faiblesse et le même manque de rigueur dans tout
autre domaine, seraient battues en brèche ou, mieux encore, complètement
ignorées pour leur manque de fondements scientifiques. Malheureusement, le
miracle rationnel ne se produit pas au sujet de la langue : les articles
sur la décadence du français au Québec, sur sa mauvaise qualité, font figure de
gouvernail vers un Âge d'or qui n'a jamais existé. Les Foglia, Bombardier, Dor et
autres spécialistes improvisés, ont façonné la perception que les Québécois ont
de leur langue. Demander l'avis professionnel de ces personnes sur le français
du Québec est tout aussi à propos que de s'attendre à des prévisions météo précises
de la part de Gérald Fillion, ou à une analyse économique éclairée de Jocelyne
Blouin. À chacun son métier.
Mais il y a pire : les spécialistes de la langue eux-mêmes s'attèlent souvent
au même cheval que leurs collègues non patentés. Pour une Marty Laforest (États d'âme, états de langue), combien
de Lionel Meney, de Marie-Eva de Villers ou d'Office québécois de la langue
française, qui contribuent à alimenter ce sentiment indéracinable, presque intrinsèque,
de ne pas parler correctement?
Par la collecte d'anecdotes puisées dans le quotidien, l'examen
d'ouvrages de référence ou de capsules linguistiques, l'analyse d'articles de
presse ou d'entrevues télévisées, on entrera dans le ring des grands
énervements linguistiques qui ébranlent périodiquement la psyché québécoise. Ce
faisant, ce blogue tentera de se rapprocher de son Graal : en finir avec les
idées reçues sur la dégénérescence du français et, ultimement, redonner aux
Québécois la confiance en leur langue. Pour en finir avec le sujet et, enfin,
passer à autre chose.
